Happy birthday to Tanaka of Tokyo. The local family-owned and -operated Japanese steak and seafood restaurant turns 40 this week, a milestone that vice president/executive general manager Hiroshi Lamansky credits to its dedicated staff. “They create the environment for our…